Palm上的电子字典
Palm上的电子字典软件很多、很多，如果你在TomPda和echoice上搜索一下的话，可以看到许多电子字典的讨论、争论，呵呵。这里我向大家推荐的是TomPda软件版版主gmx修改的KDic 1.43及其配套的《牛津双解字典第六版》和《朗文英英字典》，当然你也可以选择其他优秀字典，比如TomPda的网友懒虫制作的60万词条（目前Palm上最大的了）英汉汉英字典。

KDic是Palm上一款老牌的电子字典软件，具体的使用方法大家可以看阿猪呆和胖嘟嘟联袂写的：《KDIC--Palm上的金山词霸》。当时写这篇文章的时候，金山词霸还没有出Palm版，现在虽然出了，可说实话，KDic可比“Palm上的金山词霸”强多了。
我推荐KDic，主要有以下几个原因：
1、KDic的字典文件丰富。字典文件是否丰富是电子字典软件很重要的一个指标，一个软件再好，没有合适的字典也没有什么用。KDict既有象gmx这些热心胖友制作的牛津、朗文等内容权威、解释详尽的字典，也有词汇量从几千到十几万不等的，解释较简单的英汉、汉英、英英字典，有扩展卡的胖友可以安装内容全面的大字典，没扩展卡的胖友可以选择词条数合适的小字典。而且，KDict还有《现代汉语字典》、《kajflksdf》等中文字典，另外有许多胖友制作的资料库，如菜谱等，这是其他电子字典软件所远不能比的。2、KDict有DA版，可以在你看其他资料的时候方便地弹出，而不需要切换到其软件。而且DA用我在《系统软件篇》中提到的TealLaunch或者easyLaunch，可以方便地定义弹出方式。3、用户可以方便地制作自己需要的KDic字典。制作方法见胖龙猫的：《kdic和mi:d字典文档制作流程》。
以下是新手在KDic时常遇到的一些问题：
音标问题KDic本身没有内置音标字体的显示支持，如果使用gmx修改的KDic 1.43，只要安装gmx制作的一个hack程序就可以正常显示音标了，推荐新手使用。下载、使用见gmx的《不用FONTHACK的KDIC版本》。如果使用其他未经修改的KDic，可以使用FontHack软件解决，具体方法见这里。懒虫兄的《KDIC音标显示史话及解决办法》对KDic音标问题做了全面的总结，强烈建议一读。另外，OS 5的机子由于Hack支持的问题，目前还不能使KDic正常显示音标。使用这类机子的朋友可以用Mi:D、MS Dict等字典软件。
扩展卡支持问题KDic支持扩展卡，把字典文件放在扩展卡的\Palm\Programs\MsFiles目录下就行了。如果你把字典文件放卡上的话，建议文件使用英文名（这里的英文名不仅指PC上文件名，而且指Palm读取到的文件名，请用PC上的PDBingo打开PDB文件修改“Name”一栏），免得以后使用时遇到一些奇怪的问题。
升级问题KDic从1.3x到1.4x有一次重大升级，强烈建议胖友使用最新的1.43版。在1.4x之间升级时，如果提示生成索引文件出问题，请删除卡上MsFiles目录下所有kdx文件再重新运行KDic。另外，再提醒大家字典文件不要使用中文名。
即指即译在Preferrence里选择“Get Word from Clipboard at start”。在Memo Pad这些可以编辑的软件里，把光标定位在你要查找的单词（放在单词前面、后面、中间都可以，挨着单词就行），然后呼出DA，解释就出来了。在iSilo这些不可以编辑的软件里，先选择要查的单词，然后Copy，再呼出DA就可以了。
DA问题KDic的DA是有菜单的，可以用菜单切换当前使用的字典。如果你的字典文件放卡上，呼出DA输入时会觉得识别不流畅，这是因为你每输入一个字母，KDic都再查找和你目前的输入最接近的词条。只要在Preference里选择“Disable Incremental search”就可以了。
同类其他软件
MS Dict：Palm上最漂亮的一款电子字典，内置支持音标。不像其他电子字典那样解释只是一大堆文本挤在一起，MS Dict的词条释义支持粗细和色彩，重点、分类突出，一目了然。
RoadLingua：也是一个不错的字典软件，支持音标，有普林斯顿大学的WordNet字典，其他可以接挂字典也很丰富，包括许多外文字典，如德语、法语、日语、西班牙语等。
- posted by cygwinxp @ 9:34 PM